BYPASS VALVE ASSEMBLY